G‘urbatda g‘arib shodmon bo‘lmas emish,
El anga shafiqu mehribon bo‘lmas emish.
Oltin qafas ichra gar qizil gul butsa,
Bulbulg‘a tikondek oshyon bo‘lmas emish.
Haq yo‘linda kim senga bir harf o‘qitmish ranj ila,
Aylamak bo‘lmas ado, oning haqin yuz ganch ila.
Til — shuncha sharafi bilan nutqning qurolidir. Agar nutq noma'qul bo’lib chiqsa — tilning ofatidir.
Bilmaganni so'rab o'rgangan olim, orlanib so'ramagan o'ziga zolim
Ilm, Navoiy senga maqsud bil,
Emdiki, ilm o’ldi, amal aylagil.
Oz-oz o'rganib dono bulur.
Kimki, yolg’on so’zni birovga to’nkagay, o’z qora yuzini yog’ga bulaydi. Ozgina yolg’on ham ulug’ gunohdir; ozgina zahar ham halok qiluvchidir.
Yosh bolaning juda kichik yoshidan boshlab tarbiyalamoq zarur. Tarbiya insonga o’zida yaxshi odat va fazilatlar xosil qilishga yordam beradi.
Ilm o'qub amal qilmag'on, kariz qazib tuxum solmag'ong'a o'xshar.
Adab kichik yoshlig‘larni ulug‘lar duosig‘a sazovor etar.
Vatan tarkin bir nafas aylama,
Yana ranji g‘urbat havas aylama
Кимки бир кўнгли бузуқнинг хотирин шод айлагай,
Онча борким, Каъба вайрон бўлса обод айлагай.
Одами эрсанг демагил одами,
Ониким йўқ халқ ғамидин ғами.
Бошни фидо айла ато қошиға,
Жисмни қил садқа ано бошиға.
Тун-кунингға айлагали нур фош,
Бирисин ой англа, бирисин қуёш.
Бўлса керак фикр ила шоҳи замон,
Яхшига яхшию, ёмонга ёмон.
